1
00:03:41,212 --> 00:03:43,172
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

2
00:03:43,788 --> 00:03:44,988
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വെറുതെ കളയുകയാണ്.

3
00:03:46,124 --> 00:03:47,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനിലയിലേക്ക് പോകാത്തത്?

4
00:03:48,388 --> 00:03:49,946
അവിടെ മികച്ച അവസരങ്ങളുണ്ട്.

5
00:03:51,268 --> 00:03:52,748
ഞാൻ അത് വളരെക്കാലമായി സ്വപ്നം കാണുന്നു.

6
00:03:53,307 --> 00:03:54,307
ഓ, അങ്ങനെയാണ് അത്.

7
00:03:55,479 --> 00:03:56,479
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പോകുന്നു.

8
00:03:56,811 --> 00:03:57,931
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?

9
00:03:58,771 --> 00:04:00,857
എന്ത്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

10
00:04:00,857 --> 00:04:02,233
എന്നിട്ട് നീ കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിടണോ?

11
00:04:04,775 --> 00:04:05,901
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ,

12
00:04:07,363 --> 00:04:09,073
ഞാൻ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ വേണം.

13
00:04:09,323 --> 00:04:11,301
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല.

14
00:04:11,325 --> 00:04:13,548
അല്ലെങ്കിൽ സമയം കളയാൻ ഉപയോഗിക്കും.

15
00:04:15,079 --> 00:04:16,079
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

16
00:04:17,071 --> 00:04:18,671
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമല്ല.

17
00:04:20,001 --> 00:04:21,001
എനിക്കറിയാം.

18
00:04:21,419 --> 00:04:22,962
പിന്നെ നീ അങ്ങനെയല്ലെന്നും എനിക്കറിയാം.

19
00:04:25,751 --> 00:04:28,089
ശരി, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

20
00:04:30,970 --> 00:04:31,970
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

21
00:06:51,205 --> 00:06:52,623
അമ്മേ, നീ ഇപ്പോൾ ടൗണിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

22
00:06:52,668 --> 00:06:54,711
അതെ, ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാം.

23
00:06:54,906 --> 00:06:56,365
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - അതെ.

24
00:06:57,141 --> 00:07:04,754
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

25
00:07:04,893 --> 00:07:08,116
ഡോളോർ, നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌സ് ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകാലമായി വരിയിലാണ്.

26
00:07:08,141 --> 00:07:10,109
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഉപഭോക്താക്കളെയാണ്.

27
00:07:11,036 --> 00:07:13,251
നിങ്ങളുടെ ബാർബിക്യൂവിൽ അവർ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!

28
00:07:13,467 --> 00:07:15,005
നമുക്ക് അതിൻ്റെ രുചി നോക്കാം!

29
00:07:15,534 --> 00:07:17,661
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം.

30
00:07:18,132 --> 00:07:19,425
ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.

31
00:07:19,805 --> 00:07:25,227
ഡോളോർ, ഡോളോർ, നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പിംഗ് സോസ് ഡോളോർ ആണ്.

32
00:07:25,284 --> 00:07:26,804
വരൂ, നമുക്ക് കളിക്കാം!

33
00:07:26,941 --> 00:07:28,359
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?

34
00:07:28,623 --> 00:07:31,166
എൻ്റെ ഡിപ്പിംഗ് സോസ് അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

35
00:07:31,192 --> 00:07:34,159
ആളുകൾ തിരിച്ചുപോകുന്ന സോസ് മാത്രമല്ല ഇത് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

36
00:07:34,278 --> 00:07:35,958
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഡോളറിന് ഒരു രഹസ്യ ഘടകമുണ്ട്.

37
00:07:36,030 --> 00:07:37,223
ശ്ശോ... അത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

38
00:07:37,644 --> 00:07:38,724
നീ തന്നെ പറഞ്ഞല്ലോ കുഞ്ഞേ.

39
00:07:39,241 --> 00:07:40,493
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്.

40
00:07:40,586 --> 00:07:42,262
ഇത് ശുദ്ധി മാത്രമല്ല, നല്ല മധുരവുമാണ്.

41
00:07:42,286 --> 00:07:44,014
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, റൗൾ!

42
00:07:44,075 --> 00:07:45,075
ഹേ, ബസ്തി!

43
00:07:45,831 --> 00:07:47,258
ബസ്തി! ഇവിടെ വരിക.

44
00:07:48,414 --> 00:07:49,788
നിങ്ങൾ ഡോളറിനോട് പറയൂ

45
00:07:49,877 --> 00:07:51,945
അവൾ ആ അധിക സേവനം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

46
00:07:52,254 --> 00:07:54,980
അവൾ ഇവിടെ രോഗം പടർത്തും.

47
00:07:55,963 --> 00:07:57,026
എന്ത്?

48
00:07:57,051 --> 00:07:59,799
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

49
00:08:00,262 --> 00:08:02,382
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇടപഴകാതിരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

50
00:08:03,307 --> 00:08:05,670
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം നിങ്ങൾ.

51
00:08:07,422 --> 00:08:08,800
ഹേയ്! അത് പരുഷമാണ്!

52
00:08:08,825 --> 00:08:09,991
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

53
00:08:17,321 --> 00:08:18,447
അവർ വീണ്ടും നിന്നെ വിട്ടുപോയി...

54
00:08:21,244 --> 00:08:22,761
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

55
00:08:26,831 --> 00:08:27,831
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

56
00:08:35,965 --> 00:08:37,216
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

57
00:08:38,087 --> 00:08:40,824
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

58
00:08:41,012 --> 00:08:42,579
ഞങ്ങളുടെ ബാർബിക്യൂ അതിവേഗം വിറ്റുതീരുന്നു.

59
00:08:43,039 --> 00:08:44,399
ഡോളർ, അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?

60
00:08:44,608 --> 00:08:45,901
അത് ഉടൻ തയ്യാറാകും.

61
00:08:46,699 --> 00:08:48,099
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

62
00:08:53,026 --> 00:08:54,459
ബസ്തി, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തൽക്കാലം വിടാം.

63
00:08:54,483 --> 00:08:55,961
എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി.

64
00:08:55,985 --> 00:08:56,985
ഞാൻ അത് സ്വയം നേടും.

65
00:08:58,082 --> 00:09:00,301
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം. ഉത്തരവുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

66
00:09:00,828 --> 00:09:01,944
ഇവർക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

67
00:09:25,389 --> 00:09:26,515
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു, ഡോളർ!

68
00:09:29,477 --> 00:09:31,062
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

69
00:09:31,312 --> 00:09:32,312
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

70
00:09:37,802 --> 00:09:39,562
നിങ്ങൾ എന്നെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

71
00:09:39,587 --> 00:09:40,938
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

72
00:09:41,633 --> 00:09:42,759
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു, ഡോളർ.

73
00:10:57,085 --> 00:10:58,378
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു, ഡോളർ.

74
00:12:21,232 --> 00:12:23,025
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുപാട് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്

75
00:12:23,050 --> 00:12:25,036
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചിട്ടില്ല.

76
00:12:26,074 --> 00:12:28,868
ഞാൻ ഇതുവരെ മനിലയിൽ പോയിട്ടില്ല.

77
00:12:29,073 --> 00:12:31,695
ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ച എല്ലാ റൂട്ടുകളും വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

78
00:12:32,910 --> 00:12:34,431
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് അതാണ്.

79
00:12:34,745 --> 00:12:36,517
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.

80
00:12:36,996 --> 00:12:38,756
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഒരു വേശ്യയാണോ, ഡോലോർ?

81
00:12:40,534 --> 00:12:42,374
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?

82
00:12:43,943 --> 00:12:45,783
ഈ വഴിയിലെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു.

83
00:12:45,808 --> 00:12:47,957
വെറും ലൈംഗികത, അതാണോ?

84
00:12:48,133 --> 00:12:49,611
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

85
00:12:49,635 --> 00:12:50,952
എന്നിട്ട് കൊടുക്കുക.

86
00:12:51,131 --> 00:12:52,697
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

87
00:12:52,721 --> 00:12:54,736
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയില്ല.

88
00:12:58,394 --> 00:12:59,645
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് പറയും

89
00:12:59,645 --> 00:13:00,938
വാലറ്റിൽ ഇത്രയും മാത്രം ഉള്ള ഒരാൾക്ക്.

90
00:13:00,938 --> 00:13:01,938
ഡോളർ! അത് തിരികെ തരൂ!

91
00:13:04,060 --> 00:13:05,714
നമുക്ക് പോകാം! എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

92
00:13:36,640 --> 00:13:37,760
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വീണ്ടും ഉയർത്തി.

93
00:13:41,770 --> 00:13:43,274
സാധനങ്ങൾ നേരത്തെ വിറ്റുതീർന്നു.

94
00:13:44,106 --> 00:13:45,106
അങ്ങനെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

95
00:14:03,500 --> 00:14:04,980
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

96
00:14:13,844 --> 00:14:15,137
അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

97
00:14:15,162 --> 00:14:16,162
ഞാൻ ഉരുകിയേക്കാം.

98
00:14:22,747 --> 00:14:24,704
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

99
00:14:26,506 --> 00:14:27,506
ഡോളോർ?

100
00:14:31,487 --> 00:14:34,113
ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

101
00:14:34,281 --> 00:14:35,746
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

102
00:14:37,368 --> 00:14:38,368
ബസ്തി…

103
00:14:39,036 --> 00:14:40,659
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

104
00:14:41,080 --> 00:14:42,164
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

105
00:14:42,624 --> 00:14:43,624
ശരിയാണോ?

106
00:14:45,417 --> 00:14:47,461
എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

107
00:14:48,206 --> 00:14:49,206
നിനക്കറിയാം,

108
00:14:50,631 --> 00:14:52,356
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കില്ല.

109
00:14:56,553 --> 00:14:57,888
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

110
00:15:11,610 --> 00:15:12,611
വേഗം വരാം.

111
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
ഇതാ, ഡോക്ടർ.

112
00:15:28,168 --> 00:15:29,168
നമുക്ക് പോകാം.

113
00:15:31,693 --> 00:15:32,731
ഡോളർ.

114
00:15:32,756 --> 00:15:33,840
അഡാ.

115
00:15:34,284 --> 00:15:36,984
ഇത് ഡോക്ടർ ജിമെനെസ് ആണ്.

116
00:15:37,365 --> 00:15:40,044
അവനെ നയിക്കാൻ ബാരൻഗെ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

117
00:15:40,405 --> 00:15:42,324
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു സന്നദ്ധ ഡോക്ടറാണ്.

118
00:15:42,349 --> 00:15:45,087
ഞങ്ങളുടെ ബാരങ്കേയിലെ ഒരു മെഡിക്കൽ ദൗത്യത്തിനായി.

119
00:15:45,602 --> 00:15:46,895
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഡോക്ടർ.

120
00:15:47,028 --> 00:15:48,028
ഹായ് ഡോലോർ.

121
00:15:49,898 --> 00:15:51,608
ഡോളോർ... ബസ്തി ഉണ്ടോ?

122
00:15:51,820 --> 00:15:54,590
അയാൾക്ക് ഡോക്ടർക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

123
00:15:54,695 --> 00:15:56,296
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

124
00:15:56,321 --> 00:15:58,110
എനിക്ക് നേരത്തെ സേവനം നഷ്‌ടമായി.

125
00:15:58,490 --> 00:15:59,747
ഞാൻ മനിലയിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

126
00:16:00,868 --> 00:16:02,606
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

127
00:16:02,661 --> 00:16:04,564
മികച്ച സമയം, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

128
00:16:06,874 --> 00:16:07,874
ആഹ്.

129
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
ബസ്തി.

130
00:16:11,212 --> 00:16:13,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സേവനം ആവശ്യമാണ്.

131
00:16:13,823 --> 00:16:16,657
മലമുകളിൽ ഒരു മെഡിക്കൽ ദൗത്യം നടക്കുന്നുണ്ട്.

132
00:16:17,384 --> 00:16:20,007
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർ ജിമെനെസിന് ഒരു സവാരി നൽകാമോ?

133
00:16:20,250 --> 00:16:21,810
മലയുടെ അടിവാരത്ത് പോലും.

134
00:16:24,010 --> 00:16:25,307
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബ്രോ.

135
00:16:26,727 --> 00:16:28,795
ശരി, ഡോക്ടർ, പക്ഷേ ...

136
00:16:29,208 --> 00:16:30,835
എൻ്റെ ട്രൈസൈക്കിൾ അവിടെയുണ്ട്.

137
00:16:31,773 --> 00:16:32,773
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

138
00:16:41,867 --> 00:16:42,910
വരിക.

139
00:16:48,180 --> 00:16:49,640
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

140
00:16:49,708 --> 00:16:51,165
- എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ ബസ്തിയെ തകർക്കുകയാണോ?

141
00:16:51,468 --> 00:16:52,468
അയ്യോ വേണ്ട...

142
00:16:53,795 --> 00:16:55,943
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

143
00:16:58,717 --> 00:17:00,571
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

144
00:17:00,969 --> 00:17:03,870
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

145
00:17:04,002 --> 00:17:06,271
ഈ ചിക്കൻ കുടൽ വേവിച്ചാൽ മതി.

146
00:17:06,330 --> 00:17:07,330
ശരി.

147
00:17:07,534 --> 00:17:08,595
അവിടെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സൗജന്യമായി ലഭിക്കുമോ?

148
00:17:08,619 --> 00:17:09,819
തീർച്ചയായും, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.

149
00:17:10,528 --> 00:17:11,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,

150
00:17:11,605 --> 00:17:12,605
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

151
00:17:13,690 --> 00:17:15,186
നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ ഇഷ്ടമാണ്.

152
00:17:15,943 --> 00:17:17,485
അല്ലേ? ഇല്ല, ഞാനില്ല.

153
00:17:18,007 --> 00:17:19,446
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്.

154
00:17:19,696 --> 00:17:20,696
മരിയോ ആണ്.

155
00:17:21,031 --> 00:17:23,847
പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഡോക്ടറെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?

156
00:17:24,510 --> 00:17:25,510
ഇത്...

157
00:17:25,994 --> 00:17:27,817
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വ്യക്തമാണ്.

158
00:17:27,955 --> 00:17:29,706
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ക്യൂട്ട് ആയി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.

159
00:17:30,916 --> 00:17:33,502
ഞാനും ഡോക്ടറും തമ്മിൽ ഒരു പൊരുത്തം ആണെങ്കിൽ, നീയും ബസ്തിയും കൂടി.

160
00:17:35,087 --> 00:17:37,744
ബസ്തിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

161
00:17:38,066 --> 00:17:39,066
എന്നാൽ ഒരു ഫീസ് ഉണ്ട്.

162
00:17:39,123 --> 00:17:41,538
ഓ ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

163
00:17:42,678 --> 00:17:44,372
ശരി, നമുക്ക് ഗ്രില്ലിംഗ് ആരംഭിക്കാം.

164
00:17:44,397 --> 00:17:45,397
എന്തുവേണം?

165
00:17:45,556 --> 00:17:47,282
എന്തും, അത് സൗജന്യമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

166
00:17:47,446 --> 00:17:49,559
ഓ, സ്നോബിഷ്.

167
00:17:56,858 --> 00:17:59,278
മരിയോ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

168
00:17:59,889 --> 00:18:02,141
മനിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

169
00:18:02,322 --> 00:18:03,322
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

170
00:18:03,602 --> 00:18:05,876
ഗീസ്... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിട സെക്‌സ് വേണം.

171
00:18:05,983 --> 00:18:07,896
അപ്പോൾ, ഡോളോർ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

172
00:18:07,921 --> 00:18:09,721
നീ എപ്പോഴാണ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

173
00:18:12,356 --> 00:18:14,404
വരൂ, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

174
00:18:15,085 --> 00:18:16,304
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

175
00:18:16,670 --> 00:18:18,422
നിങ്ങൾ വളരെ വിഭ്രാന്തിയാണ്.

176
00:21:43,752 --> 00:21:44,752
ഓ.

177
00:22:00,117 --> 00:22:01,201
സ്വപ്നം കാണുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

178
00:22:02,823 --> 00:22:04,533
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നമായി അവശേഷിക്കും.

179
00:22:08,819 --> 00:22:09,819
അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

180
00:22:11,822 --> 00:22:13,618
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

181
00:22:16,034 --> 00:22:18,741
ആ പയ്യൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

182
00:22:20,872 --> 00:22:22,174
അതെൻ്റെ സ്വപ്നത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

183
00:22:25,126 --> 00:22:26,206
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിന് വേണ്ടി?

184
00:22:27,045 --> 00:22:28,165
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

185
00:22:31,936 --> 00:22:33,563
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

186
00:22:34,553 --> 00:22:36,471
ഞങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.

187
00:22:37,806 --> 00:22:39,272
അത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

188
00:22:39,963 --> 00:22:41,047
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടാം.

189
00:22:43,103 --> 00:22:44,103
ബസ്തി.

190
00:22:45,021 --> 00:22:46,439
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

191
00:22:50,026 --> 00:22:51,403
മനിലയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

192
00:22:53,613 --> 00:22:56,658
അവിടെ എനിക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്.

193
00:22:57,242 --> 00:22:58,285
ഈ സ്ഥലവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

194
00:23:00,234 --> 00:23:02,151
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

195
00:23:02,956 --> 00:23:05,584
ദരിദ്രനായി ജനിച്ചു, ദരിദ്രനായി മരിച്ചു.

196
00:23:09,087 --> 00:23:10,088
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ബസ്തി?

197
00:23:10,213 --> 00:23:11,613
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുകയാണോ?

198
00:23:12,048 --> 00:23:13,088
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

199
00:23:15,324 --> 00:23:16,909
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

200
00:23:20,015 --> 00:23:21,015
എന്തിനായി?

201
00:23:22,392 --> 00:23:23,560
അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ?

202
00:23:24,853 --> 00:23:25,853
ആ...

203
00:23:26,021 --> 00:23:27,021
ഞാൻ ഇതുപോലെയാണ്.

204
00:23:28,714 --> 00:23:29,966
അവർ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.

205
00:23:30,984 --> 00:23:32,267
ഞാനും സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

206
00:23:35,280 --> 00:23:36,656
ഞാൻ അവരെ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

207
00:23:38,033 --> 00:23:40,432
നിങ്ങളിൽ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

208
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
ഇല്ല.

209
00:23:44,497 --> 00:23:45,497
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

210
00:24:02,223 --> 00:24:03,743
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

211
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
ഡോളോർ?

212
00:24:08,730 --> 00:24:10,415
പിന്നീട് വീട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങാം.

213
00:24:17,614 --> 00:24:18,614
ശരി.

214
00:24:33,755 --> 00:24:35,131
ഓ പിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

215
00:24:35,548 --> 00:24:36,908
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ താമസിക്കും.

216
00:24:37,175 --> 00:24:38,985
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

217
00:24:39,010 --> 00:24:40,345
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വളരെ വലുതാണ്.

218
00:24:41,388 --> 00:24:42,660
അത് സാധ്യമല്ല.

219
00:24:43,682 --> 00:24:44,682
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

220
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
മുന്നോട്ട് പോയി ഉറങ്ങുക.

221
00:25:02,575 --> 00:25:03,575
ഡോളർ.

222
00:25:07,606 --> 00:25:09,358
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നത് എങ്ങനെ?

223
00:25:11,126 --> 00:25:12,502
എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

224
00:25:14,576 --> 00:25:16,661
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?

225
00:25:19,884 --> 00:25:21,970
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വേദനിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

226
00:25:27,308 --> 00:25:28,393
എനിക്കത് ശീലമാണ്, ബസ്തി.

227
00:25:30,781 --> 00:25:31,908
വെറുതെ ഉറങ്ങാം.

228
00:25:32,086 --> 00:25:33,526
നമുക്ക് നാളെയും ഒരു നേരത്തെ ദിവസമുണ്ട്.

229
00:26:23,771 --> 00:26:24,771
ബസ്തി!

230
00:26:24,911 --> 00:26:26,461
- ഹായ്, ഡോളർ. - ഓ, ഹായ്!

231
00:26:27,252 --> 00:26:29,172
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.

232
00:26:29,746 --> 00:26:31,613
ഡോക്ടർ ജിമെനെസ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

233
00:26:31,664 --> 00:26:33,382
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുന്നു.

234
00:26:33,541 --> 00:26:36,640
എന്നാൽ സമീപത്ത് ഹോട്ടലുകളൊന്നുമില്ല.

235
00:26:37,337 --> 00:26:39,827
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം അവനെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?

236
00:26:39,964 --> 00:26:41,886
എന്നിരുന്നാലും, പണം നൽകാൻ ഡോക്ടർ തയ്യാറാണ്.

237
00:26:43,362 --> 00:26:45,089
എൻ്റെ സ്ഥലം ഇതിനകം ഇടുങ്ങിയതാണ്.

238
00:26:45,428 --> 00:26:47,281
- അവൻ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും നിൽക്കട്ടെ. - അങ്ങനെയാണോ?

239
00:26:47,305 --> 00:26:48,606
ഡോക്ടർ എത്ര പണം നൽകും?

240
00:26:50,073 --> 00:26:51,482
എഴുനൂറ് പെസോ.

241
00:26:51,935 --> 00:26:53,703
എല്ലാ രാത്രിയിലും എഴുനൂറ് പെസോ?

242
00:26:53,728 --> 00:26:54,728
അതെ.

243
00:26:54,854 --> 00:26:55,854
എഴുനൂറോ?

244
00:26:57,359 --> 00:26:58,359
ദയവായി ഡോക്ടറോട് പറയൂ

245
00:26:58,399 --> 00:27:01,076
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി വീട് ഒരുക്കും.

246
00:27:01,778 --> 00:27:03,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

247
00:27:04,447 --> 00:27:07,683
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ മുറി നൽകും, ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉറങ്ങും.

248
00:27:08,409 --> 00:27:09,409
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

249
00:27:09,744 --> 00:27:10,744
അതെ.

250
00:27:10,870 --> 00:27:12,057
നല്ല ഓഫർ ആണ്.

251
00:27:12,205 --> 00:27:14,387
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം, ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

252
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
ശരിയാണോ?

253
00:27:30,241 --> 00:27:32,619
ഹായ്, ഡോക്ടർ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

254
00:27:35,292 --> 00:27:37,940
ഡോളോർ, എന്നെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

255
00:27:38,148 --> 00:27:39,651
കുഴപ്പമില്ല ഡോക്ടർ.

256
00:27:40,095 --> 00:27:41,495
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സെമിനാറുകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

257
00:27:41,535 --> 00:27:43,255
പ്രത്യേകിച്ച് തദ്ദേശീയ സമൂഹങ്ങളുമായി.

258
00:27:43,653 --> 00:27:44,828
സജ്ജീകരണം ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

259
00:27:45,135 --> 00:27:46,804
ഹോട്ടൽ താമസ സൗകര്യം തീരെയില്ല.

260
00:27:47,368 --> 00:27:49,275
ഡോക്ടർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയായിരിക്കും.

261
00:27:50,404 --> 00:27:52,262
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - നിങ്ങൾ എവിടെ ഉറങ്ങും?

262
00:27:52,287 --> 00:27:54,541
എനിക്ക് അവിടെ സുഖമാണ്, ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് പതിവാണ്.

263
00:27:55,538 --> 00:27:57,183
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

264
00:27:57,208 --> 00:27:59,018
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

265
00:27:59,752 --> 00:28:01,861
മികച്ച സമയം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

266
00:28:07,558 --> 00:28:08,558
കഴിക്കൂ ഡോക്ടർ.

267
00:28:21,983 --> 00:28:22,983
ദയവായി കഴിക്കൂ ഡോക്ടർ.

268
00:28:29,490 --> 00:28:30,490
ദയവായി കഴിക്കൂ ഡോക്ടർ.

269
00:28:32,994 --> 00:28:34,581
നിങ്ങളുടെ ബാർബിക്യൂ ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

270
00:28:35,413 --> 00:28:37,709
പ്രത്യേകിച്ച് ഡിപ്പിംഗ് സോസ്. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

271
00:28:38,094 --> 00:28:39,134
എനിക്ക് ഒരു സ്ട്രീറ്റ് ഫുഡ് സ്റ്റാൾ ഉണ്ട്.

272
00:28:39,584 --> 00:28:41,586
അത് തീരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മാറ്റിവെച്ചു.

273
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
ഇത് നല്ലതാണോ?

274
00:29:02,482 --> 00:29:03,906
ഡിപ്പിംഗ് സോസ് ഒരു വിജയിയാണ്.

275
00:29:31,844 --> 00:29:32,844
ബസ്തി.

276
00:29:34,305 --> 00:29:36,298
നീയും ഡോക്ടറും വളരെ നേരത്തെ പോയി.

277
00:29:37,014 --> 00:29:39,294
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രഭാതഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു.

278
00:29:39,435 --> 00:29:40,435
ഇവിടെ.

279
00:29:41,521 --> 00:29:42,601
ശരി, അത് അവിടെ വെക്കുക.

280
00:29:46,401 --> 00:29:47,401
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

281
00:29:48,152 --> 00:29:49,640
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

282
00:29:50,613 --> 00:29:51,917
ഡോളർ ഇവിടെയുണ്ട്.

283
00:29:52,699 --> 00:29:53,908
അവൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

284
00:30:03,084 --> 00:30:04,084
ബസ്തി.

285
00:30:08,589 --> 00:30:10,194
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡോളറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

286
00:30:30,445 --> 00:30:31,863
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചൂടാണ്.

287
00:30:32,822 --> 00:30:33,822
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

288
00:30:34,404 --> 00:30:35,753
നമ്മൾ ഒരു മരുഭൂമിയിൽ ആയതു പോലെ.

289
00:30:36,159 --> 00:30:38,160
മണ്ണ് പൂർണ്ണമായും വരണ്ടതായി നോക്കൂ.

290
00:30:38,578 --> 00:30:39,578
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

291
00:30:39,670 --> 00:30:42,263
[പശ്ചാത്തല സംഭാഷണം]

292
00:30:42,408 --> 00:30:43,408
ഹേയ്!

293
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
തെണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

294
00:30:45,225 --> 00:30:47,668
- ഒപ്പം പട്ടണത്തിൻ്റെ ഡിപ്പിംഗ് സോസും. - അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

295
00:30:47,693 --> 00:30:49,691
- വരിക! - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

296
00:30:49,755 --> 00:30:53,621
[പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു]

297
00:30:53,718 --> 00:30:56,446
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം വിടാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

298
00:30:57,972 --> 00:31:00,345
ചൂടും പൊടിയും അസഹനീയമായിരിക്കുകയാണ്.

299
00:31:01,934 --> 00:31:02,934
നീ പോകുമ്പോൾ,

300
00:31:03,656 --> 00:31:04,840
എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ടാകും?

301
00:31:05,596 --> 00:31:06,622
അഡാ.

302
00:31:06,647 --> 00:31:07,647
അല്ലേ?

303
00:31:07,823 --> 00:31:08,833
ഓ, എന്തിന്?

304
00:31:08,876 --> 00:31:09,876
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

305
00:31:09,901 --> 00:31:11,621
അവൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

306
00:31:12,236 --> 00:31:13,783
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവളല്ല അവൾ.

307
00:31:15,990 --> 00:31:18,579
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പാഴാക്കരുത്.

308
00:31:19,231 --> 00:31:20,312
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.

309
00:31:34,884 --> 00:31:35,980
ഹായ്, ബസ്തി.

310
00:31:36,052 --> 00:31:37,084
- അഡാ. - സുഖമാണോ?

311
00:31:38,346 --> 00:31:39,518
ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

312
00:31:39,951 --> 00:31:41,111
ശരി, മുന്നോട്ട് പോയി അത് എടുക്കുക.

313
00:31:41,266 --> 00:31:42,729
ഒരുപക്ഷേ ഇവയിൽ മൂന്നെണ്ണം.

314
00:31:42,816 --> 00:31:43,816
കാത്തിരിക്കൂ.

315
00:31:45,603 --> 00:31:47,290
ഇത് പിന്നീട് എൻ്റെ ഭക്ഷണമായിരിക്കും.

316
00:31:52,402 --> 00:31:54,110
ഹും, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

317
00:32:00,701 --> 00:32:01,701
ഹേ ബസ്തി!

318
00:32:01,786 --> 00:32:04,616
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് മറ്റൊരു പുതിയ ഫ്ലിംഗ് ഉണ്ട്.

319
00:32:04,789 --> 00:32:07,427
വിനോദസഞ്ചാരിക്കും ട്രക്ക് ഡ്രൈവർക്കും ശേഷം,

320
00:32:07,458 --> 00:32:09,427
ഇത്തവണ ഡോക്ടറാണ്.

321
00:32:09,556 --> 00:32:10,352
ശരി!

322
00:32:10,378 --> 00:32:11,378
അത്ര വെറുപ്പാണ്.

323
00:32:12,338 --> 00:32:14,034
ക്ഷമിക്കണം, മിർണ മാഡം.

324
00:32:14,173 --> 00:32:15,894
- മേം മിർണ? - ഹേയ്!

325
00:32:15,919 --> 00:32:16,943
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

326
00:32:16,968 --> 00:32:18,220
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

327
00:32:19,470 --> 00:32:20,655
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടെങ്കിൽ,

328
00:32:20,680 --> 00:32:22,675
കാരണം ഡോളറിന് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്,

329
00:32:23,349 --> 00:32:24,883
അവളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കരുത്.

330
00:32:26,144 --> 00:32:27,144
നാശം?

331
00:32:27,231 --> 00:32:28,231
എനിക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

332
00:32:28,256 --> 00:32:29,258
അവളുടെ?

333
00:32:29,283 --> 00:32:30,283
ശരി!

334
00:32:30,398 --> 00:32:32,124
നീ അവളെ എത്ര പ്രതിരോധിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

335
00:32:32,275 --> 00:32:34,184
സത്യം എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

336
00:32:34,360 --> 00:32:35,741
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഡിപ്പിംഗ് സോസ്.

337
00:32:36,112 --> 00:32:37,776
അതിനെയാണ് എല്ലാവരും ഡോളർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

338
00:32:37,801 --> 00:32:38,833
ശരിയാണ്!

339
00:32:38,858 --> 00:32:40,063
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ പോലെ അല്ല.

340
00:32:40,450 --> 00:32:42,032
മിർണ എനിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

341
00:32:43,661 --> 00:32:44,661
എന്താണെന്നറിയാമോ...

342
00:32:44,829 --> 00:32:46,713
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അടച്ചുപൂട്ടിക്കൂടാ?

343
00:32:47,415 --> 00:32:50,546
എന്തായാലും നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ആരും വാങ്ങുന്നില്ല. ശരിയാണോ?

344
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

345
00:32:52,086 --> 00:32:54,605
നിങ്ങളുടെ സോസ് പോലും നല്ലതല്ല,

346
00:32:54,630 --> 00:32:55,715
മാഡം മിർണ.

347
00:32:56,174 --> 00:32:57,497
അതിൻ്റെ രുചി കേടായി.

348
00:33:05,558 --> 00:33:06,648
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.

349
00:33:09,604 --> 00:33:10,604
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

350
00:33:10,897 --> 00:33:11,897
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

351
00:33:13,107 --> 00:33:15,017
അവ വളരെയധികം ലഭിക്കുന്നു.

352
00:33:16,235 --> 00:33:17,235
നന്ദി.

353
00:33:18,029 --> 00:33:19,029
അത് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

354
00:33:19,155 --> 00:33:20,531
ഡോളർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

355
00:33:32,168 --> 00:33:33,847
ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

356
00:33:33,878 --> 00:33:35,180
മനില സുന്ദരിയാണ്.

357
00:33:36,204 --> 00:33:37,764
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

358
00:33:39,207 --> 00:33:40,487
വേറൊരു ലോകം പോലെ തോന്നുന്നു.

359
00:33:43,600 --> 00:33:44,840
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

360
00:33:49,435 --> 00:33:51,270
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

361
00:33:51,295 --> 00:33:53,381
ഇവിടെ കൂടുതൽ സന്തോഷവും സമാധാനവുമാണ്.

362
00:33:55,130 --> 00:33:57,732
മനിലയിലെ ചൂടും തിരക്കും അസഹനീയമാണ്.

363
00:33:58,749 --> 00:34:00,084
സാധനങ്ങൾക്കും വില കൂടുതലാണ്.

364
00:34:01,900 --> 00:34:03,552
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാത്തത്, ഡോക്ടർ?

365
00:34:04,415 --> 00:34:06,811
മനിലയിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം ടാഗ് ചെയ്തുകൂടെ?

366
00:34:07,954 --> 00:34:09,697
ഞാൻ എവിടെ താമസിക്കും?

367
00:34:10,873 --> 00:34:12,041
തീർച്ചയായും, എന്നോടൊപ്പം.

368
00:34:17,764 --> 00:34:18,934
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

369
00:34:21,884 --> 00:34:23,074
തിരിച്ചൊന്നും ഇല്ല.

370
00:40:12,735 --> 00:40:14,904
വീട്ടിൽ ഒരു മദ്യപാന സെഷൻ ഉണ്ട്.

371
00:40:14,904 --> 00:40:16,030
ശരി, ഞാൻ വരാം.

372
00:40:31,694 --> 00:40:32,972
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

373
00:40:33,283 --> 00:40:34,283
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

374
00:40:35,095 --> 00:40:36,150
ഒന്നുമില്ല.

375
00:40:36,175 --> 00:40:37,175
വരിക.

376
00:41:32,684 --> 00:41:34,338
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ബസ്തി.

377
00:41:34,940 --> 00:41:36,668
- എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

378
00:41:36,819 --> 00:41:38,171
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ?

379
00:41:42,375 --> 00:41:43,375
ബസ്തി.

380
00:41:44,368 --> 00:41:45,721
ഞാൻ മനിലയിലേക്ക് പോകുന്നു!

381
00:41:46,659 --> 00:41:47,659
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

382
00:41:48,190 --> 00:41:49,878
ഡോ. ജിമെനെസ് എന്നെ അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

383
00:41:50,082 --> 00:41:51,404
അവിടെ നമ്മൾ ജീവിക്കും!

384
00:41:53,961 --> 00:41:54,961
ഹേയ്!

385
00:41:55,754 --> 00:41:57,675
എന്നെക്കുറിച്ചെങ്കിലും സന്തോഷിക്കൂ.

386
00:42:19,984 --> 00:42:20,984
ബസ്തി, അദ.

387
00:42:21,113 --> 00:42:22,321
ഡോളോർ കണ്ടോ?

388
00:42:23,281 --> 00:42:24,321
അവളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

389
00:42:25,141 --> 00:42:26,141
ഉം...

390
00:42:26,166 --> 00:42:27,177
ഒന്നുമില്ല.

391
00:42:27,202 --> 00:42:28,316
ശരി, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.

392
00:42:28,495 --> 00:42:29,935
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നത്, ഡോക്ടർ?

393
00:42:32,214 --> 00:42:33,211
എന്തുകൊണ്ട്?

394
00:42:33,236 --> 00:42:34,774
എന്നെ സേവിക്കുന്നതിൽ മടുത്തോ?

395
00:42:35,340 --> 00:42:36,897
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നത്.

396
00:42:37,755 --> 00:42:39,248
അവൾക്ക് ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്താണ്.

397
00:42:39,574 --> 00:42:40,574
ഡോളോർ?

398
00:42:40,674 --> 00:42:41,674
അതൊന്നും സാരമില്ല.

399
00:42:41,967 --> 00:42:43,118
അത് എനിക്കൊരു കാര്യമാണ്!

400
00:42:47,181 --> 00:42:49,092
നിങ്ങൾക്ക് ഡോളർ വേണോ? പ്രശ്നം,

401
00:42:49,266 --> 00:42:51,773
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.

402
00:42:51,798 --> 00:42:54,259
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ബലഹീനത മുതലെടുക്കരുത്!

403
00:42:55,355 --> 00:42:56,355
ശരി, ശരി, ഡോക്ടർ,

404
00:42:56,870 --> 00:42:57,870
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

405
00:42:58,207 --> 00:43:00,015
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചു.

406
00:43:00,427 --> 00:43:01,656
ശരി, അത് മതി.

407
00:43:01,943 --> 00:43:03,696
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

408
00:43:23,505 --> 00:43:25,427
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

409
00:43:30,250 --> 00:43:32,258
അധികം കുടിക്കരുത്.

410
00:43:32,988 --> 00:43:34,618
നിങ്ങൾ മദ്യം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

411
00:43:38,301 --> 00:43:39,301
അഡാ.

412
00:43:42,003 --> 00:43:43,462
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല.

413
00:43:46,115 --> 00:43:47,741
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

414
00:43:49,952 --> 00:43:51,286
ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

415
00:43:53,122 --> 00:43:54,623
ഡോളർ കണ്ടെത്തിയാൽ,

416
00:43:55,697 --> 00:43:57,824
അവൾ കാരണം നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു

417
00:43:58,877 --> 00:43:59,878
അവൾക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരും.

418
00:44:02,714 --> 00:44:03,714
എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:44:07,027 --> 00:44:08,320
നീ അവളോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ?

420
00:44:13,643 --> 00:44:14,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

421
00:44:18,343 --> 00:44:20,220
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

422
00:44:22,216 --> 00:44:23,216
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

423
00:44:24,236 --> 00:44:25,279
അവൾക്കായി സന്തോഷിക്കൂ.

424
00:44:26,171 --> 00:44:28,061
കാരണം അവസാനം...

425
00:44:29,214 --> 00:44:32,545
ഡോളറിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.

426
00:44:37,541 --> 00:44:38,541
എന്തുകൊണ്ട്?

427
00:44:41,044 --> 00:44:42,084
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

428
00:44:44,761 --> 00:44:46,481
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തണോ, കാരണം ഒടുവിൽ,

429
00:44:48,913 --> 00:44:49,913
അവൾ പോകുകയാണോ?

430
00:44:52,537 --> 00:44:53,714
അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.

431
00:44:56,393 --> 00:44:57,561
അവൾ കൂടെ പോകുന്നു

432
00:44:59,075 --> 00:45:00,610
ആ പേശി ഡോക്ടർ!

433
00:45:03,650 --> 00:45:05,130
അതാണോ നീ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അഡാ?

434
00:45:07,821 --> 00:45:10,407
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

435
00:45:17,748 --> 00:45:20,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

436
00:45:22,248 --> 00:45:23,999
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

437
00:45:28,425 --> 00:45:29,968
നിനക്ക് പോലും ഞാൻ എന്താണ്?

438
00:45:34,716 --> 00:45:36,885
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ബസ്തി.

439
00:45:41,938 --> 00:45:43,314
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

440
00:45:45,943 --> 00:45:47,643
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

441
00:45:51,144 --> 00:45:52,144
ഉള്ളിടത്തോളം...

442
00:45:54,858 --> 00:45:55,956
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

443
00:46:07,836 --> 00:46:09,045
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

444
00:46:13,687 --> 00:46:16,523
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെത്തന്നെ നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

445
00:46:18,606 --> 00:46:20,858
ഞാൻ തിരിച്ചൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

446
00:46:24,795 --> 00:46:26,088
എനിക്ക് വേണം

447
00:46:28,132 --> 00:46:29,568
നീ എൻ്റെ ആദ്യനാകണം.

448
00:51:44,455 --> 00:51:46,098
- ഡോളർ. - അതെ?

449
00:51:46,143 --> 00:51:47,263
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

450
00:51:49,264 --> 00:51:50,264
ഇത് എന്താണ്?

451
00:51:50,476 --> 00:51:51,989
തുറന്നാൽ മതി.

452
00:51:56,938 --> 00:51:57,938
വൗ.

453
00:51:58,023 --> 00:51:59,149
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

454
00:52:07,073 --> 00:52:08,073
വൗ.

455
00:52:08,519 --> 00:52:11,170
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

456
00:52:15,424 --> 00:52:16,800
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

457
00:52:17,271 --> 00:52:19,857
മാർക്കറ്റിൽ അത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് തോന്നി.

458
00:52:20,266 --> 00:52:23,387
നിങ്ങൾ ഒരു സൂര്യകാന്തി പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ദിവസം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

459
00:52:24,007 --> 00:52:25,620
ഓ, സുഗമമായ സംസാരക്കാരൻ!

460
00:52:30,388 --> 00:52:33,224
മനിലയിലെ ഞങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് അതാണ്.

461
00:56:13,512 --> 00:56:16,306
ഡോക്ടറേ, എന്നെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

462
00:56:17,978 --> 00:56:20,140
ഞാൻ ഇതിനകം ഡോളറിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

463
00:56:20,243 --> 00:56:21,411
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

464
00:56:21,578 --> 00:56:22,953
വരൂ, ഡോ. ദയവായി.

465
00:56:23,172 --> 00:56:26,393
പകരം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഡോളർ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.

466
00:56:27,116 --> 00:56:29,327
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം, മിർണ. അടുത്ത തവണ കാണാം.

467
00:57:31,256 --> 00:57:32,800
ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

468
00:57:35,704 --> 00:57:37,797
ഇവിടെയാണോ ഡോലോർ അക്യൂസയുടെ ഗ്രിൽ?

469
00:57:38,225 --> 00:57:39,570
അതെ. ഞാൻ ഡോളറാണ്.

470
00:57:40,271 --> 00:57:41,271
അത് അവളാണ്!

471
00:57:42,588 --> 00:57:46,239
അവൾ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്, മിസ്സിസ് ജിമെനെസ്.

472
00:57:48,411 --> 00:57:49,736
മിസ്സിസ് ജിമെനെസ്?

473
00:57:49,917 --> 00:57:52,108
നിങ്ങൾ ഡോ. ജിമെനെസിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

474
00:57:53,186 --> 00:57:55,980
അത് പറയേണ്ട ഞരമ്പ്

475
00:57:56,005 --> 00:58:00,092
നിങ്ങൾ അവിഹിതബന്ധത്തിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പുരുഷൻ്റെ ഏക നിയമപരമായ ഭാര്യയോട്!

476
00:58:02,360 --> 00:58:06,484
ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിനല്ല.

477
00:58:07,049 --> 00:58:08,490
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

478
00:58:08,896 --> 00:58:10,906
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഏതുതരം സ്ത്രീയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

479
00:58:11,492 --> 00:58:12,771
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

480
00:58:13,883 --> 00:58:15,760
ഇത് മറ്റൊരു വിലകുറഞ്ഞ യജമാനത്തിയാണ്

481
00:58:16,562 --> 00:58:17,855
പട്ടികയിൽ ചേർത്തു.

482
00:58:18,194 --> 00:58:20,234
അവൻ നേരത്തെ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

483
00:58:20,494 --> 00:58:21,806
അത് പഴയ വാർത്തയാണ്.

484
00:58:21,892 --> 00:58:23,774
അതുതന്നെയാണ് മറ്റ് തമ്പുരാട്ടിമാരും പറഞ്ഞത്.

485
00:58:24,275 --> 00:58:25,568
നിങ്ങൾ മണ്ടനല്ലെങ്കിൽ മാത്രം.

486
00:58:26,055 --> 00:58:27,134
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

487
00:58:27,547 --> 00:58:29,305
ഹോ, ഇവിടെ ഇല്ല, ദയവായി.

488
00:58:29,336 --> 00:58:30,336
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

489
00:58:31,639 --> 00:58:32,958
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

490
00:58:33,835 --> 00:58:35,253
ഞാൻ വെറുതെ കാണിച്ചു.

491
00:58:35,545 --> 00:58:37,048
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

492
00:58:38,635 --> 00:58:39,635
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

493
00:58:40,008 --> 00:58:41,008
അത് വേശ്യയുടെ കൂടെയല്ല.

494
00:58:42,010 --> 00:58:43,558
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു, മാഡം.

495
00:58:43,845 --> 00:58:45,611
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതൊന്നും പറയാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

496
00:58:46,019 --> 00:58:47,623
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

497
00:58:47,890 --> 00:58:48,904
ഓ, എന്തിന്?

498
00:58:48,929 --> 00:58:50,305
അവൾ വേശ്യയല്ലേ?

499
00:58:55,770 --> 00:58:56,770
സ്വയം കാണുക.

500
00:58:58,067 --> 00:58:59,068
സ്വയം കാണുക.

501
00:59:00,820 --> 00:59:01,969
ഇത് നോക്കൂ.

502
00:59:02,052 --> 00:59:04,532
[പിറുപിറുപ്പ്, മന്ത്രിക്കൽ]

503
00:59:04,615 --> 00:59:06,440
ഈ വേശ്യ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഉത്സവം!

504
00:59:06,875 --> 00:59:10,579
- നമുക്ക് പോകാം, ബഹു. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - ഇല്ല!

505
00:59:14,292 --> 00:59:15,351
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

506
00:59:15,376 --> 00:59:16,376
നാടകം കഴിഞ്ഞു.

507
00:59:32,645 --> 00:59:34,522
ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി കൈവശം വച്ചിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.

508
00:59:36,016 --> 00:59:37,183
ഒരുപക്ഷേ അത് ഓഫ് ബീറ്റ് ആയിരിക്കാം.

509
00:59:48,534 --> 00:59:50,859
എനിക്ക് ആളുകളോട് എന്ത് മുഖം കാണിക്കാൻ പോലും കഴിയും?

510
00:59:51,996 --> 00:59:53,943
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഡിപ്പിംഗ് സോസ്, വേശ്യ.

511
00:59:55,416 --> 00:59:57,231
എല്ലാവരും എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

512
00:59:57,877 --> 00:59:58,877
ഞാൻ, വിഡ്ഢി,

513
00:59:59,337 --> 01:00:00,546
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

514
01:00:03,925 --> 01:00:05,553
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കണം എന്ന് മാത്രം.

515
01:00:06,719 --> 01:00:08,001
എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രം.

516
01:00:09,597 --> 01:00:11,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാഗ്യം എപ്പോഴും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

517
01:00:15,604 --> 01:00:16,794
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

518
01:00:22,411 --> 01:00:23,411
ഒന്നുമില്ല.

519
01:00:23,912 --> 01:00:26,038
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഓർത്ത് ഞാൻ ചിരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

520
01:00:32,203 --> 01:00:33,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

521
01:00:36,374 --> 01:00:37,974
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും ഈ സ്ഥലം വിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

522
01:00:39,794 --> 01:00:41,515
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു പോലും

523
01:00:43,381 --> 01:00:45,097
ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടി

524
01:00:45,299 --> 01:00:46,861
ഇവിടെ നിന്ന് എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ഒരാൾ.

525
01:00:48,928 --> 01:00:50,238
ഒരു പക്ഷെ കാരണം...

526
01:00:50,403 --> 01:00:51,862
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

527
01:00:55,366 --> 01:00:57,579
പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഭയാനകമാണ്.

528
01:01:03,109 --> 01:01:04,462
നിനക്കെന്താ നിൽക്കണ്ട?

529
01:01:06,779 --> 01:01:07,779
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

530
01:01:09,574 --> 01:01:11,284
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കട്ടെ.

531
01:01:13,477 --> 01:01:15,322
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതില്ല.

532
01:01:16,664 --> 01:01:17,664
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി.

533
01:01:17,999 --> 01:01:20,022
സ്നേഹിക്കുന്നവർ വിഡ്ഢികളാണ്.

534
01:06:00,210 --> 01:06:01,256
ഡോളോർ?

535
01:06:02,136 --> 01:06:03,136
ഡോളോർ?

536
01:06:04,843 --> 01:06:05,876
ഡോളോർ?

537
01:06:08,562 --> 01:06:09,992
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

538
01:06:10,291 --> 01:06:12,141
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.

539
01:06:13,419 --> 01:06:14,531
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

540
01:06:25,053 --> 01:06:26,053
എനിക്കറിയാം.

541
01:06:28,588 --> 01:06:30,421
അദയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.

542
01:06:31,887 --> 01:06:33,425
നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

543
01:06:34,795 --> 01:06:36,955
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആയിരിക്കും.

544
01:06:39,205 --> 01:06:40,571
ഇനി വിടരുത്.

545
01:06:42,545 --> 01:06:44,215
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

546
01:06:45,534 --> 01:06:48,123
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

547
01:07:09,826 --> 01:07:12,245
എന്നെ മറക്കരുത്, ബസ്തി.

548
01:07:15,610 --> 01:07:17,904
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

549
01:07:21,789 --> 01:07:23,079
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.